Η ΕΕ επέβαλε πρόστιμο ρεκόρ στην Ελλάδα για απάτη στις γεωργικές επιδοτήσειςΤάνια Γεωργιοπούλου Tania Georgiopoulou
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέβαλε πρόστιμο 392,2 εκατομμυρίων ευρώ στην Ελλάδα για ένα μεγάλο σκάνδαλο που αφορά την κακοδιαχείριση των γεωργικών επιδοτήσεων της ΕΕ μεταξύ 2016 και 2023.
The European Commission has imposed a fine of 392.2 million euros on Greece over a major scandal involving the mismanagement of EU agricultural subsidies between 2016 and 2023.
Η απόφαση της Επιτροπής βασίζεται σε παραβιάσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας που διέπει τη χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ).
The Commission’s decision is grounded in violations of European laws governing the financing of the Common Agricultural Policy (CAP).
Η ποινή απορρέει από σημαντικές ελλείψεις στην εποπτεία του ΟΠΕΚΕΠΕ, του φορέα που είναι αρμόδιος για τη διαχείριση των επιδοτήσεων της ΕΕ, ο οποίος διαλύθηκε στα τέλη Μαΐου μετά από αποκαλύψεις για κατάχρηση κονδυλίων που συνδέονται με εικονικά βοσκοτόπια και εικονικές γεωργικές δραστηριότητες.
The penalty stems from significant shortcomings in the oversight by OPEKEPE, the agency responsible for managing EU subsidies, which was dissolved at the end of May following revelations about misuse of funds linked to fictitious pastures and sham agricultural activities.
Στο πλαίσιο της απάντησής της, η Επιτροπή εφάρμοσε μια οριζόντια διόρθωση, μειώνοντας τις επιδοτήσεις που θα λάβει η Ελλάδα τα επόμενα χρόνια κατά 5%, αντανακλώντας την άποψη ότι το πρόβλημα είναι συστημικό και ότι δεν υπάρχει σωστή εποπτεία και λειτουργία του μοντέλου διαχείρισης των επιδοτήσεων στην Ελλάδα εδώ και πολλά χρόνια.
As part of its response, the Commission applied a horizontal correction, reducing the subsidies Greece will receive in coming years by 5%, reflecting the view that the problem is systemic, and that there has been no proper supervision and operation of the subsidy management model in Greece for many years.
Το ποσό της οριζόντιας διόρθωσης έχει αυξηθεί στο 10% ως πρόστιμο για ενισχύσεις που χορηγήθηκαν το 2018, το 2019 και το 2020 για τη στήριξη νέων αγροτών. Οι βαρύτερες κυρώσεις, ωστόσο, αφορούν επιδοτήσεις που χορηγήθηκαν για γεωργική γη το 2021 και το 2022, συνολικού ύψους 79 εκατομμυρίων και 76 εκατομμυρίων ευρώ αντίστοιχα.
The amount of the horizontal correction has been increased to 10% as a penalty for aid granted in 2018, 2019 and 2020 to support young farmers. The heaviest penalties, however, concern subsidies allocated for agricultural land in 2021 and 2022, totaling 79 million and 76 million euros, respectively.
Το τεράστιο πρόστιμο πιθανότατα θα καλυφθεί από τον ελληνικό κρατικό προϋπολογισμό, καθώς δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι αγρότες που έχουν παραβιάσει τον νόμο και δεν έχουν διενεργηθεί έλεγχοι από το κράτος. Η κυβέρνηση θέλει επίσης να αποφύγει την οριζόντια μείωση των επιδοτήσεων των αγροτών κατά 5%, κάτι που θεωρείται άδικο και θα επέφερε επίσης μεγάλο πολιτικό κόστος.
The massive fine will most likely be covered by the Greek state budget, since there are no specific farmers who have violated the law and no inspections have been carried out by the state. the government also wants to avoid cutting farmers’ subsidies horizontally by 5%, which is seen as unfair and would also bring great political cost.
Η Ελλάδα αναμενόταν να λάβει περίπου 1,9 δισεκατομμύρια ευρώ σε άμεσες επιδοτήσεις της ΕΕ το επόμενο έτος, αλλά το ποσό αυτό αναμένεται να μειωθεί κατά περίπου το ένα τέταρτο (το πρόστιμο των 392 εκατομμυρίων ευρώ) λόγω των κυρώσεων για πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά παράβαση των κανόνων και της νομοθεσίας.
Greece was expected to receive approximately 1.9 billion euros in direct EU subsidies next year, but this figure is expected to shrink by about a quarter (the 392-million-euro fine) due to the sanctions for payments made in breach of rules and legislation.
Άνθρωποι του κλάδου προειδοποιούν ότι αυτή μπορεί να είναι μόνο η αρχή, με περαιτέρω κυρώσεις να αναμένονται καθώς θα αποκαλυφθούν πρόσθετες ζημιές. Το δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέρριψε ήδη τον περασμένο Μάρτιο έφεση της Ελλάδας σχετικά με προηγούμενη απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για πρόστιμα, αναγκάζοντάς την να πληρώσει τα δικαστικά έξοδα.
Industry insiders warn this may be only the start, with further penalties anticipated as additional damages come to light. The European Union’s court already rejected last March an appeal by Greece concerning a previous decision on fines by the European Commission, forcing Greece to pay the legal costs.
Τα νέα πρόστιμα που επιβλήθηκαν δεν αφορούν τις συγκεκριμένες υποθέσεις που διερευνά η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία – και των οποίων η δίκη έχει ήδη ξεκινήσει στην Ελλάδα – αλλά πρόκειται για δύο ξεχωριστές διαδικασίες από δύο διαφορετικά θεσμικά όργανα της ΕΕ.
The new fines imposed do not concern the specific cases that the European Public Prosecutor’s Office is investigating – and whose trial has already begun in Greece – but are two separate procedures by two different EU institutions.
πηγή
https://www.ekathimerini.com/author/tania-georgiopoulou/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου